The English Language # 423

A question for my American friends.... If this (routine) is pronounced Rooteen then how can this (route) be Rowt?

In the mother country this (route) says root.

...not that I am anal or anything!!

Random Shite:
Mean Woman Blues - Roy Orbison